1
00:00:03,540 --> 00:00:06,530
Прошло три дня
с тех пор, как Нанахоши рухнула.

2
00:00:07,410 --> 00:00:09,297
Она еще не пришла в сознание,

3
00:00:09,380 --> 00:00:11,907
и мы до сих пор не знаем причину
о том, как она кашляет кровью.

4
00:00:11,990 --> 00:00:13,897
Юрузу искупления
имеет способность

5
00:00:13,980 --> 00:00:18,257
передать выносливость одного человека
и здоровья другому.

6
00:00:18,340 --> 00:00:21,220
Кажется, оно способно вылечить большинство болезней.

7
00:00:21,880 --> 00:00:26,570
Сильфи думает, что Нанахоши потеряла сознание.
было вызвано ее магией.

8
00:00:27,550 --> 00:00:32,257
У нее сильно развито чувство ответственности,
поэтому она немедленно вызвалась добровольцем.

9
00:00:32,340 --> 00:00:36,720
Я хочу, чтобы Нанахоши поскорее выздоровела.
и ради Сильфи тоже.

10
00:00:38,890 --> 00:00:41,297
Карованте, как она?

11
00:00:41,380 --> 00:00:45,440
Других признаков внешней силы нет.
кроме детоксикации.

12
00:00:46,030 --> 00:00:49,617
Кажется, ее поток маны остановился.

13
00:00:49,700 --> 00:00:51,200
Но я не смог найти причину.

14
00:00:51,660 --> 00:00:53,367
Затем поищите в архивах.

15
00:00:53,450 --> 00:00:54,200
Да, сэр!

16
00:00:54,610 --> 00:00:56,057
Я тоже помогу.

17
00:00:56,140 --> 00:00:57,190
Нет.

18
00:00:57,750 --> 00:01:00,750
Я не собираюсь позволять
посторонний человек в моих архивах.

19
00:01:08,320 --> 00:01:10,770
Интересно, выздоровеет ли она?

20
00:01:11,250 --> 00:01:14,180
Все так, как задумал лорд Миллис.

21
00:01:19,490 --> 00:01:21,490
Это похоже на фильм, который я видел давным-давно.

22
00:01:21,880 --> 00:01:25,440
Фильм о пришельцах, прилетевших на Землю.
но вымерла из-за простуды.

23
00:01:26,420 --> 00:01:29,190
Она действительно умрет?

24
00:01:32,960 --> 00:01:35,740
Мы определили
Болезнь леди Нанахоши.

25
00:01:36,390 --> 00:01:37,957
Это синдром Драйна.

26
00:01:38,040 --> 00:01:39,937
Это болезнь издревле,

27
00:01:40,020 --> 00:01:43,947
когда человеческая мана была
гораздо слабее, чем сегодня.

28
00:01:44,030 --> 00:01:50,277
Тогда любой, кто не мог нейтрализовать
внешняя мана умерла поголовно

29
00:01:50,360 --> 00:01:51,717
согласно записям.

30
00:01:51,800 --> 00:01:56,070
Кажется, это соответствует
Состояние Нанахоши.

31
00:01:56,590 --> 00:01:58,180
Есть ли какое-нибудь лекарство?

32
00:01:58,550 --> 00:01:59,687
У нас нет ответа.

33
00:01:59,770 --> 00:02:02,297
Просто 7000 лет назад

34
00:02:02,380 --> 00:02:06,190
человечество должно победить эту болезнь
поскольку их мана со временем становилась сильнее.

35
00:02:06,640 --> 00:02:11,190
Семь тысяч лет назад было во время
Первая война людей и демонов.

36
00:02:11,630 --> 00:02:13,617
Так что же нам делать?

37
00:02:13,700 --> 00:02:18,997
Страшила Времени может использовать свою силу
остановить время Нанахоши.

38
00:02:19,080 --> 00:02:23,460
За это время вы ищете
способ вылечить его на поверхности.

39
00:02:23,830 --> 00:02:27,217
Не можете ли вы использовать свое влияние
помочь ей?

40
00:02:27,300 --> 00:02:30,627
Мы с Нанахоши просто
связаны контактом.

41
00:02:30,710 --> 00:02:34,840
Я не буду влезать в долги, чтобы помочь ей.

42
00:02:36,430 --> 00:02:38,257
Не поймите меня неправильно.

43
00:02:38,340 --> 00:02:42,517
Пока вы все мои гости,
Я сделаю все, что смогу, чтобы помочь.

44
00:02:42,600 --> 00:02:44,887
Но я не буду помогать больше, чем нужно.

45
00:02:44,970 --> 00:02:47,907
Поскольку цель моей жизни
найти Лапласа,

46
00:02:47,990 --> 00:02:51,480
который когда-нибудь вернётся,
и победить его.

47
00:02:51,790 --> 00:02:53,677
Лаплас вернется?

48
00:02:53,760 --> 00:02:56,527
Значит, печать – это всего лишь временная мера?

49
00:02:56,610 --> 00:02:59,417
Что будет, если он вернется?

50
00:02:59,500 --> 00:03:05,870
Зная его, я уверен, что он сплотится
демоны снова сразятся с людьми.

51
00:03:08,280 --> 00:03:10,547
Поскольку у него есть своя цель,

52
00:03:10,630 --> 00:03:14,047
он не приложит дополнительных усилий, чтобы помочь нам.

53
00:03:14,130 --> 00:03:16,130
Ты собираешься бросить Нанахоши?!

54
00:03:16,530 --> 00:03:18,677
Я никогда не говорил, что брошу ее.

55
00:03:18,760 --> 00:03:19,567
Лжец!

56
00:03:19,650 --> 00:03:23,390
Кто-то такой же могущественный, как ты
должен найти лекарство!

57
00:03:25,050 --> 00:03:28,067
Имея возможность найти его
не значит, что я обязан это делать.

58
00:03:28,150 --> 00:03:29,647
Не шути со мной!

59
00:03:29,730 --> 00:03:32,530
Это обязанность тех, у кого есть власть
помогать нуждающимся!

60
00:03:33,420 --> 00:03:36,737
Не давите на отвратительное поведение Миллиса.
учения мне.

61
00:03:36,820 --> 00:03:37,867
Что вы сказали?!

62
00:03:37,950 --> 00:03:40,947
То, что ты говоришь, равносильно
покинуть Нанахоши!

63
00:03:41,030 --> 00:03:43,980
Если ты собираешься помочь ей, сделай это правильно!
- Пожалуйста, остановись!

64
00:03:44,640 --> 00:03:47,120
Я знаю, что ты чувствуешь,
но держи это в себе.

65
00:03:47,560 --> 00:03:50,690
Я не хочу потерять тебя
над чем-то вроде этого.

66
00:03:58,090 --> 00:04:01,427
Если тебя действительно это беспокоит,
почему бы тебе не принять меры?

67
00:04:01,510 --> 00:04:04,017
Ваш Бог сказал бы то же самое.

68
00:04:04,100 --> 00:04:07,187
«Помогая нуждающимся,
не полагайся на других».

69
00:04:07,270 --> 00:04:08,190
Это правда?

70
00:04:12,020 --> 00:04:14,157
Я хочу помочь Нанахоши.

71
00:04:14,240 --> 00:04:17,320
Но даже Перугиус не может пошевелиться
за пределами его собственных границ.

72
00:04:17,720 --> 00:04:20,300
Тогда я никак не могу...

73
00:04:24,620 --> 00:04:25,830
Простите меня.

74
00:04:27,450 --> 00:04:30,170
Леди Нанахоши вернулась к жизни.
сознание.

75
00:04:37,990 --> 00:04:39,390
Ты в порядке?

76
00:04:43,770 --> 00:04:45,850
Я выгляжу нормально для тебя?

77
00:04:50,640 --> 00:04:54,527
Они сказали мне, что
они не могут вылечить эту болезнь.

78
00:04:54,610 --> 00:04:57,027
Но этого не должно быть
неизлечимая болезнь.

79
00:04:57,110 --> 00:04:58,967
Мы просто не знаем
как это лечить еще.

80
00:04:59,050 --> 00:05:02,157
Это верно.
Нам просто нужно его поискать.

81
00:05:02,240 --> 00:05:04,327
Не теряйте пока надежды.
- Тому, кому действительно больно,

82
00:05:04,410 --> 00:05:06,287
Когда твое тело страдает,
- Тому, кому действительно больно,

83
00:05:06,370 --> 00:05:07,767
если твое сердце тоже разобьется,
- нет ничего более презренного

84
00:05:07,850 --> 00:05:10,950
ты не сможешь выздороветь.
- чем пустые слова утешения.

85
00:05:12,960 --> 00:05:15,500
У меня нет слов, которые я могу вам предложить.

86
00:05:29,130 --> 00:05:34,370
Начнем с того, что у меня никогда не было сильного тела.

87
00:05:35,040 --> 00:05:38,457
Хотя я был не из тех
постоянно болеть,

88
00:05:38,540 --> 00:05:41,430
Простудился примерно раз в год.

89
00:05:41,990 --> 00:05:46,207
Медицинская сторона этого мира еще не
настолько продвинулся, не так ли?

90
00:05:46,290 --> 00:05:48,677
Я не знаю, потому ли это
они слишком полагаются на магию,

91
00:05:48,760 --> 00:05:51,370
но они даже не моются
их раны, вы знаете.

92
00:05:52,060 --> 00:05:56,417
В результате погибло много людей
из-за позднего лечения.

93
00:05:56,500 --> 00:05:58,170
Глупо, правда?

94
00:05:59,840 --> 00:06:07,427
С тех пор, как я понял, что не могу использовать магию,
Я принял много мер предосторожности.

95
00:06:07,510 --> 00:06:10,270
Потому что, если я заболею,

96
00:06:11,490 --> 00:06:15,550
они не смогут меня лечить.

97
00:06:16,270 --> 00:06:19,967
Тебе не кажется, что этот мир
это странно с самого начала?

98
00:06:20,050 --> 00:06:23,530
Я имею в виду, этот мир, кажется, игнорирует
законы физики в целом.

99
00:06:23,910 --> 00:06:29,470
Я думал, что это место довольно крутое
когда я впервые пришел.

100
00:06:30,060 --> 00:06:36,680
Я бы солгал, если бы сказал, что не нашел
захватывающий мир мечей и магии.

101
00:06:45,180 --> 00:06:48,530
я не хочу умирать
в таком месте.

102
00:06:49,640 --> 00:06:51,017
Я не хочу умирать!

103
00:06:51,100 --> 00:06:53,980
Я не хочу умирать в этом безумном мире!

104
00:06:54,340 --> 00:06:56,507
Почему?!
Это не имеет никакого смысла!

105
00:06:56,590 --> 00:07:00,687
Знаете ли вы, что мое тело не
изменилось ли вообще за эти восемь лет?

106
00:07:00,770 --> 00:07:03,107
Мой рост и длина волос
остались прежними!

107
00:07:03,190 --> 00:07:06,577
Но я все равно голоден, ем и какаю!

108
00:07:06,660 --> 00:07:08,947
Но мои ногти не растут,
и у меня тоже месячные прекратились!

109
00:07:09,030 --> 00:07:11,787
Я не человек этого мира!

110
00:07:11,870 --> 00:07:13,707
Я не живу в этом мире!

111
00:07:13,790 --> 00:07:15,900
Я как ходячий труп!

112
00:07:16,950 --> 00:07:19,930
Так почему?

113
00:07:20,420 --> 00:07:23,880
Почему я могу заболеть?!

114
00:07:25,710 --> 00:07:27,217
Это полный бардак!

115
00:07:27,300 --> 00:07:30,930
Почему это должно случиться со мной?

116
00:07:31,340 --> 00:07:32,807
Я не хочу умирать!

117
00:07:32,890 --> 00:07:37,107
я не хочу умирать
в этом глупом мире!

118
00:07:37,190 --> 00:07:41,307
Я даже ни с кем не целовалась!

119
00:07:41,390 --> 00:07:43,897
Я не сказала мальчику, который мне нравится
как я себя чувствую еще!

120
00:07:43,980 --> 00:07:44,737
Успокоиться!

121
00:07:44,820 --> 00:07:47,090
Я тебе завидую!

122
00:07:47,500 --> 00:07:50,387
Это здорово — наслаждаться жизнью
каждый день, да?!

123
00:07:50,470 --> 00:07:51,657
Это так несправедливо!

124
00:07:51,740 --> 00:07:53,347
О, так твой отец умер?

125
00:07:53,430 --> 00:07:56,037
И твоя мама больна
и не могу вспомнить тебя?

126
00:07:56,120 --> 00:07:58,627
Ну и что?
Это хорошо, не так ли?!

127
00:07:58,710 --> 00:08:02,917
Знаешь, я даже не получу
увидеть моего отца, прежде чем я умру!

128
00:08:03,000 --> 00:08:07,460
Моя мама даже не пойдет
знать, когда я уйду!

129
00:08:08,180 --> 00:08:14,140
Я скучаю по ним...
Я скучаю по папе и маме...

130
00:08:19,070 --> 00:08:22,840
Я все еще помню утро
прежде чем я приехал сюда.

131
00:08:23,770 --> 00:08:28,330
Папа сказал, что придет
домой рано в тот день,

132
00:08:29,410 --> 00:08:34,159
и мама сказала, что собирается
приготовить сайру на ужин.

133
00:08:34,750 --> 00:08:40,657
Я сказал папе, что ко мне придут друзья,
поэтому я бы хотел, чтобы он не приходил домой рано.

134
00:08:40,740 --> 00:08:45,807
Я сказал маме, что мне надоела сайра.

135
00:08:45,890 --> 00:08:48,670
Почему я сказал им такие вещи?

136
00:08:49,610 --> 00:08:54,050
Я уверен, что они оба очень обеспокоены.

137
00:08:54,730 --> 00:08:56,267
Я хочу с ними встретиться.

138
00:08:56,350 --> 00:08:58,077
Я хочу пойти домой.

139
00:08:58,160 --> 00:09:00,227
Я не хочу умирать.

140
00:09:00,310 --> 00:09:03,800
Я не хочу умереть в этом месте.

141
00:09:08,590 --> 00:09:11,497
«Я хочу домой».
«Я хочу снова увидеть свою семью».

142
00:09:11,580 --> 00:09:13,397
Если бы кто-нибудь сказал мне
такие вещи тогда,

143
00:09:13,480 --> 00:09:17,620
Я бы точно не почувствовал себя настолько уязвленным.

144
00:09:18,300 --> 00:09:20,620
Но теперь я понимаю эти чувства.

145
00:09:21,170 --> 00:09:24,330
Теперь я знаю, насколько драгоценны эти
мирные повседневные моменты,

146
00:09:24,810 --> 00:09:26,920
и страх потерять их.

147
00:09:28,150 --> 00:09:31,087
Если моя драгоценная повседневная жизнь
были под угрозой,

148
00:09:31,170 --> 00:09:33,370
Я бы боролся изо всех сил.

149
00:09:34,160 --> 00:09:36,477
Возможно, для Нанахоши,

150
00:09:36,560 --> 00:09:41,060
Я единственный источник утешения,
кто-то, кто сможет напомнить ей о Японии.

151
00:09:41,420 --> 00:09:45,167
Как тот, кто держит ее
связанный с этим миром,

152
00:09:45,250 --> 00:09:47,397
повседневная жизнь, которую она потеряла.

153
00:09:47,480 --> 00:09:50,680
Пожалуйста... Кто-нибудь, спасите меня...

154
00:10:01,480 --> 00:10:02,537
Чего ты хочешь?

155
00:10:02,620 --> 00:10:04,167
Я пойду.

156
00:10:04,250 --> 00:10:09,547
И я буду очень признателен, если вы
могли бы помочь мне так, как вы готовы.

157
00:10:09,630 --> 00:10:13,130
Ой? Ты собираешься спасти ее?

158
00:10:17,690 --> 00:10:18,890
Очень хорошо.

159
00:10:19,250 --> 00:10:23,047
Мне бы тоже было жаль, если бы она умерла.

160
00:10:23,130 --> 00:10:24,900
Большое спасибо.

161
00:10:25,280 --> 00:10:27,217
Итак, лорд Перугиус,

162
00:10:27,300 --> 00:10:30,017
есть ли способ связаться с нами
Бог-Дракон Орстед?

163
00:10:30,100 --> 00:10:31,447
Нет.

164
00:10:31,530 --> 00:10:34,867
Во-первых, он только появился
в этом мире около 100 лет назад.

165
00:10:34,950 --> 00:10:37,117
Он может быть человеком великих знаний,

166
00:10:37,200 --> 00:10:40,537
но я сомневаюсь, что он знает об этом
болезнь, возникшая 7000 лет назад.

167
00:10:40,620 --> 00:10:42,077
Я понимаю.

168
00:10:42,160 --> 00:10:45,000
Подождите, 7000 лет назад?

169
00:10:45,560 --> 00:10:49,207
Тогда возможно ли было бы для вас
отправить меня на Континент Демонов?

170
00:10:49,290 --> 00:10:52,670
Континент Демонов?
Что вы собираетесь там делать?

171
00:10:54,290 --> 00:10:58,930
Я бы хотел навестить Киширику Киширису,
Великий Император Мира Демонов.

172
00:10:59,730 --> 00:11:02,577
Киширика Киширису,
Великий Император Мира Демонов.

173
00:11:02,660 --> 00:11:05,310
Человек, который дал мне
Око Предвидения.

174
00:11:05,810 --> 00:11:07,637
Согласно всем записям,

175
00:11:07,720 --> 00:11:12,940
она была ключевой фигурой в Первом
Война человека и демона 7000 лет назад.

176
00:11:13,370 --> 00:11:18,487
План состоит в том, чтобы найти ее и спросить.
насчет лечения, но...

177
00:11:18,570 --> 00:11:23,177
Проблема в том, что она часто бродит
вокруг континента.

178
00:11:23,260 --> 00:11:25,467
Так что было бы сложно
искать ее.

179
00:11:25,550 --> 00:11:27,797
Это может занять месяцы.

180
00:11:27,880 --> 00:11:32,617
Однако, чтобы спасти Нанахоши,
Я хотел бы попросить вашей помощи.

181
00:11:32,700 --> 00:11:37,387
Если это так,
Я помогу тебе с приготовлениями.

182
00:11:37,470 --> 00:11:39,337
Большое спасибо.

183
00:11:39,420 --> 00:11:43,127
Заноба и Элинализ,
Я бы хотел, чтобы вы были моими телохранителями.

184
00:11:43,210 --> 00:11:44,937
Предоставьте это мне, Мастер.

185
00:11:45,020 --> 00:11:46,560
Хорошо.

186
00:11:46,930 --> 00:11:47,940
Я тоже пойду!

187
00:11:48,670 --> 00:11:52,397
Я понимаю ее чувства
о желании вернуться домой.

188
00:11:52,480 --> 00:11:53,697
Возьми меня с собой.

189
00:11:53,780 --> 00:11:55,740
Я хочу сделать что-нибудь для нее.

190
00:11:56,170 --> 00:11:57,000
Пожалуйста!

191
00:11:59,480 --> 00:12:00,407
Я понимаю.

192
00:12:00,490 --> 00:12:01,530
Вы уверены?

193
00:12:01,880 --> 00:12:03,697
Да, я был бы рад, если бы ты был с нами.

194
00:12:03,780 --> 00:12:04,910
Вы можете рассчитывать на меня!

195
00:12:05,270 --> 00:12:07,557
И что мне делать?

196
00:12:07,640 --> 00:12:11,737
Сильфи, я хочу, чтобы ты
отдохни здесь немного.

197
00:12:11,820 --> 00:12:13,630
Конечно, а после этого?

198
00:12:13,990 --> 00:12:15,860
После того, как вы отдохнули...

199
00:12:17,760 --> 00:12:21,750
Я бы хотел, чтобы ты вернулся домой
и присмотри за Люси.

200
00:12:22,760 --> 00:12:25,567
Возможно, я не смогу вернуться домой
в течение длительного времени.

201
00:12:25,650 --> 00:12:27,737
Я не думаю, что это хорошо для ребенка

202
00:12:27,820 --> 00:12:30,400
быть вдали от обоих
своих родителей так долго.

203
00:12:32,150 --> 00:12:35,157
Хорошо, я думаю, ты прав.

204
00:12:35,240 --> 00:12:39,777
Если тебя нет рядом,
моя работа - присматривать за ней.

205
00:12:39,860 --> 00:12:41,087
Мне жаль.

206
00:12:41,170 --> 00:12:42,537
Все нормально.

207
00:12:42,620 --> 00:12:45,247
Вы уже сделали
более чем достаточно.

208
00:12:45,330 --> 00:12:46,680
Я позабочусь об остальном.

209
00:12:47,300 --> 00:12:48,517
Да.

210
00:12:48,600 --> 00:12:51,880
Но, пожалуйста, не теряй руку
или что-нибудь на этот раз, ладно?

211
00:12:52,530 --> 00:12:53,920
Я буду осторожен.

212
00:12:55,110 --> 00:12:56,167
Что?!

213
00:12:56,250 --> 00:12:58,297
Ты не сможешь вернуться
снова на какое-то время?

214
00:12:58,380 --> 00:12:59,827
Привет, Аиша!

215
00:12:59,910 --> 00:13:02,007
Я имею в виду, мама...

216
00:13:02,090 --> 00:13:05,220
Я собираюсь возвращаться домой каждые несколько дней.

217
00:13:06,240 --> 00:13:08,767
На этот раз у нас есть поддержка Перугиуса.

218
00:13:08,850 --> 00:13:11,300
На этот раз время в пути
практически отсутствует.

219
00:13:11,590 --> 00:13:13,740
Я могу вернуться в любое время, когда захочу.

220
00:13:14,460 --> 00:13:16,777
Брат, пожалуйста, будь осторожен.

221
00:13:16,860 --> 00:13:17,877
Да, я буду.

222
00:13:17,960 --> 00:13:20,277
Делайте все возможное и в студенческом совете.

223
00:13:20,360 --> 00:13:21,430
Да!

224
00:13:27,460 --> 00:13:29,667
Тогда я оставляю все это тебе.

225
00:13:29,750 --> 00:13:32,040
Просто оставьте это место нам.

226
00:13:32,400 --> 00:13:35,250
Мастер Рудэус, удачи.

227
00:13:35,810 --> 00:13:36,650
Да.

228
00:13:41,990 --> 00:13:46,727
Ого, еще есть номера
вот так под землей.

229
00:13:46,810 --> 00:13:50,807
Лорд Перугиус сказал, что этот магический круг
связано с местом рядом с

230
00:13:50,890 --> 00:13:53,147
Великий Император Мира Демонов.

231
00:13:53,230 --> 00:13:57,447
Лорд Перугиус знает, где она?

232
00:13:57,530 --> 00:13:59,067
Конечно.

233
00:13:59,150 --> 00:14:02,617
Тем не менее, мы не знаем, какие
ситуации вы найдете там.

234
00:14:02,700 --> 00:14:03,947
Так что будьте осторожны.

235
00:14:04,030 --> 00:14:07,370
Ну, если это выглядит опасным,
мы просто вернемся сюда.

236
00:14:08,370 --> 00:14:09,787
Желаю вам счастливого пути.

237
00:14:09,870 --> 00:14:10,890
Спасибо.

238
00:14:15,820 --> 00:14:18,857
Вперед, робот Заноба!
Взорвите его!

239
00:14:18,940 --> 00:14:20,650
Да, Мастер!

240
00:14:24,010 --> 00:14:27,257
Мастер, что такое робот?

241
00:14:27,340 --> 00:14:30,507
В определенном регионе так и делают
позвони человеку со стальным телом

242
00:14:30,590 --> 00:14:32,707
который обладает огромной силой.

243
00:14:32,790 --> 00:14:36,610
Я понимаю. Как и ожидалось от Мастера,
ты очень хорошо осведомлен.

244
00:14:37,210 --> 00:14:39,560
Итак, это Континент Демонов.

245
00:14:42,240 --> 00:14:46,737
Старший Клифф, Континент Демонов огромен.
и имеет много опасных монстров.

246
00:14:46,820 --> 00:14:48,227
Пожалуйста, будьте осторожны.

247
00:14:48,310 --> 00:14:50,367
Да, я знаю.

248
00:14:50,450 --> 00:14:53,837
Кроме того, их не так много
Последователи Миллиса здесь.

249
00:14:53,920 --> 00:14:56,587
Постарайтесь не затевать ненужных ссор.

250
00:14:56,670 --> 00:14:58,670
Я это уже знаю...

251
00:14:59,150 --> 00:15:01,687
Нет, ты прав.
Я буду осторожен.

252
00:15:01,770 --> 00:15:04,427
Мы не знаем Бога-Демона
язык все равно.

253
00:15:04,510 --> 00:15:05,880
Вам не придется беспокоиться.

254
00:15:06,250 --> 00:15:07,810
У вас есть точка зрения.

255
00:15:08,370 --> 00:15:09,760
Владелец!

256
00:15:11,000 --> 00:15:12,270
Вы что-то видите?

257
00:15:19,900 --> 00:15:22,817
Так вот где, по его мнению, она находится?

258
00:15:22,900 --> 00:15:26,247
Место, где я однажды побывал
Эрис и Руджерд

259
00:15:26,330 --> 00:15:29,370
это оставило меня ни с чем
но плохие воспоминания.

260
00:15:29,910 --> 00:15:31,770
Город Рикарису.

261
00:15:36,920 --> 00:15:37,790
Хм?

262
00:15:38,120 --> 00:15:39,337
Стой.

263
00:15:39,420 --> 00:15:40,457
Что это такое?

264
00:15:40,540 --> 00:15:42,920
Речь идет о той женщине...

265
00:15:47,790 --> 00:15:48,967
Что они говорят?

266
00:15:49,050 --> 00:15:50,017
Это она?

267
00:15:50,100 --> 00:15:51,010
Хм...

268
00:15:53,430 --> 00:15:54,497
Хм...

269
00:15:54,580 --> 00:15:58,587
Она похожа на Элинализ.
но их размер совершенно другой.

270
00:15:58,670 --> 00:16:00,317
Мне не нужно объяснять, какая именно часть.

271
00:16:00,400 --> 00:16:03,277
Это не она. Вы можете продолжить.

272
00:16:03,360 --> 00:16:04,357
Что-то случилось?

273
00:16:04,440 --> 00:16:06,970
Вам не нужно знать.

274
00:16:07,880 --> 00:16:10,347
Похоже, они кого-то ищут.

275
00:16:10,430 --> 00:16:12,040
Видимо так.

276
00:16:34,110 --> 00:16:35,640
Извините, что заставил вас ждать.

277
00:16:36,220 --> 00:16:37,907
Что нам делать дальше?

278
00:16:37,990 --> 00:16:40,297
Если предсказание Перугиуса верно,

279
00:16:40,380 --> 00:16:43,437
может быть наблюдение
Киширика в этом городе.

280
00:16:43,520 --> 00:16:46,197
Сначала мы поспрашиваем...
- Эй!

281
00:16:46,280 --> 00:16:48,617
Прошло много времени!

282
00:16:48,700 --> 00:16:51,450
Выглядишь хорошо!

283
00:16:53,870 --> 00:16:55,970
Он был тем, кто был тогда.

284
00:16:56,500 --> 00:16:59,327
Вы с Рокси уже расстались?

285
00:16:59,410 --> 00:16:59,857
Хм?

286
00:16:59,940 --> 00:17:03,787
Ах, ты тот парень, который раньше
быть в группе с Рокси.

287
00:17:03,870 --> 00:17:04,297
Что?

288
00:17:04,380 --> 00:17:05,797
Подожди, какого черта?

289
00:17:05,880 --> 00:17:08,256
Мисс Элинализ,
можешь рассказать мне подробности?

290
00:17:08,339 --> 00:17:11,137
Рудэус, пожалуйста, переведи мне.

291
00:17:11,220 --> 00:17:13,740
Он знакомый Рокси.

292
00:17:14,220 --> 00:17:16,407
Привет, меня зовут Нокопара.

293
00:17:16,490 --> 00:17:19,770
Вы понимаете, что я говорю?

294
00:17:20,890 --> 00:17:23,107
Да, господин Нокопара.

295
00:17:23,190 --> 00:17:26,187
Я могу говорить на языке Бога-Демона.

296
00:17:26,270 --> 00:17:29,087
Этот парень много знает об этом городе.

297
00:17:29,170 --> 00:17:31,317
Как насчет того, чтобы попросить его
какая-то информация?

298
00:17:31,400 --> 00:17:32,920
Ты прав.

299
00:17:33,620 --> 00:17:36,657
Я Куагмайр.
Рад встрече.

300
00:17:36,740 --> 00:17:38,457
Куагмайр, да?

301
00:17:38,540 --> 00:17:42,417
Подожди, я тебя встретил?
где-то раньше?

302
00:17:42,500 --> 00:17:44,127
Нет, у нас нет.

303
00:17:44,210 --> 00:17:45,957
Мы ищем кого-то.

304
00:17:46,040 --> 00:17:47,297
Не могли бы вы нам помочь?

305
00:17:47,380 --> 00:17:50,047
Сколько вы платите?

306
00:17:50,130 --> 00:17:53,597
Две зеленые рудные монеты.

307
00:17:53,680 --> 00:17:55,217
Если бы ты мог найти ее,

308
00:17:55,300 --> 00:17:57,807
мы дадим тебе еще два.

309
00:17:57,890 --> 00:18:01,807
Четыре монеты?!
Ты серьезно?!

310
00:18:01,890 --> 00:18:04,567
Наша ситуация действительно очень срочная.

311
00:18:04,650 --> 00:18:07,187
Но после того, как ты узнаешь, что у нас есть деньги,

312
00:18:07,270 --> 00:18:08,947
не веди себя смешно, я тебя предупреждаю.

313
00:18:09,030 --> 00:18:13,737
Ну давай же!
Вы знакомые Рокси.

314
00:18:13,820 --> 00:18:15,787
Я бы никогда этого не сделал.

315
00:18:15,870 --> 00:18:17,740
Оставьте это мне!

316
00:18:19,890 --> 00:18:22,630
Ладно, давай ее тоже поищем.

317
00:18:32,550 --> 00:18:34,130
Это худшее.

318
00:18:34,640 --> 00:18:38,927
Я не ожидал, что Джалиль и Вискель
уже покинул этот город.

319
00:18:39,010 --> 00:18:43,577
Мне очень жаль, Мастер. Если бы мы только могли
еще и говорить на языке Бога-Демона...

320
00:18:43,660 --> 00:18:45,227
Не обращайте на это внимания.

321
00:18:45,310 --> 00:18:47,650
Так вот где вы находитесь.

322
00:18:48,570 --> 00:18:51,900
У меня есть хорошая информация.

323
00:18:52,570 --> 00:18:57,367
Итак, об этом Великом Императоре
из мира демонов...

324
00:18:57,450 --> 00:18:59,617
Похоже на короля демонов
ищет ее.

325
00:18:59,700 --> 00:19:01,577
Король демонов?

326
00:19:01,660 --> 00:19:06,457
Да, около года назад.

327
00:19:06,540 --> 00:19:10,167
Имя этого короля демонов

328
00:19:10,250 --> 00:19:12,337
случайно не Бадигади?

329
00:19:12,420 --> 00:19:14,967
Нет, это не лорд Бади,

330
00:19:15,050 --> 00:19:17,717
но его старшая сестра, леди Атофе.

331
00:19:17,800 --> 00:19:21,597
Я впервые слышу
что у Бади есть старшая сестра.

332
00:19:21,680 --> 00:19:25,607
Итак, можем ли мы встретиться с леди Атофе?

333
00:19:25,690 --> 00:19:27,857
Нет, даже не думай об этом.

334
00:19:27,940 --> 00:19:30,687
Леди Атофе очень устрашающая.

335
00:19:30,770 --> 00:19:33,237
Лучше с ней не встречаться.

336
00:19:33,320 --> 00:19:34,610
Ужасно, говорите?

337
00:19:35,920 --> 00:19:37,087
В чем дело?

338
00:19:37,170 --> 00:19:39,320
Я немного голоден.

339
00:19:39,650 --> 00:19:42,177
Я тоже куплю всем.

340
00:19:42,260 --> 00:19:43,617
Я пойду с тобой.

341
00:19:43,700 --> 00:19:45,280
Пожалуйста, будьте осторожны.

342
00:19:47,960 --> 00:19:50,307
Мастер, как дела?

343
00:19:50,390 --> 00:19:53,090
Кажется, король демонов или что-то в этом роде
ищет ее.

344
00:19:53,380 --> 00:19:55,130
Хм?
Где Клифф и Элинализ?

345
00:19:55,430 --> 00:19:58,590
Они покупают там еду.

346
00:19:58,940 --> 00:20:00,010
Я понимаю.

347
00:20:02,900 --> 00:20:08,377
Мастер, ты не должен чувствовать
ответственный за Нанахоши.

348
00:20:08,460 --> 00:20:09,907
Ты прав.

349
00:20:09,990 --> 00:20:15,907
Я понимаю ее чувства
о желании вернуться в свой дом.

350
00:20:15,990 --> 00:20:18,057
Вот почему я пытаюсь ей помочь.

351
00:20:18,140 --> 00:20:19,407
Действительно?

352
00:20:19,490 --> 00:20:22,697
Я думал, ты доволен
с вашей нынешней жизнью.

353
00:20:22,780 --> 00:20:24,617
Конечно, да.

354
00:20:24,700 --> 00:20:30,087
Но недавно,
Я начал скучать по своей родине.

355
00:20:30,170 --> 00:20:33,567
Учитывая, в каком отчаянии
Леди Нанахоши,

356
00:20:33,650 --> 00:20:37,800
она могла оставить что-то
драгоценное позади, когда она пришла сюда.

357
00:20:38,460 --> 00:20:41,800
Парень, который ей нравится, и ее семья,
сказала она.

358
00:20:42,380 --> 00:20:46,430
Боюсь, я не могу понять
к этим вещам.

359
00:20:46,750 --> 00:20:48,940
Это похоже на то, что ты чувствуешь к куклам.

360
00:20:49,270 --> 00:20:53,690
Я понимаю. Тогда они должны быть
ей очень дорог.

361
00:20:54,980 --> 00:20:56,197
Ах! Ты воняешь!

362
00:20:56,280 --> 00:20:57,357
Не подходи ко мне!

363
00:20:57,440 --> 00:21:00,907
Еда... Не могли бы вы
дай мне немного еды...

364
00:21:00,990 --> 00:21:02,577
Так раздражает!

365
00:21:02,660 --> 00:21:04,247
Теряться!

366
00:21:04,330 --> 00:21:05,660
Ты воняешь!

367
00:21:10,160 --> 00:21:12,247
Вот, съешь это.

368
00:21:12,330 --> 00:21:14,710
Спасибо!
Большое спасибо!

369
00:21:15,860 --> 00:21:19,267
Вкусный! Вкусный! Вкусный! Так вкусно!

370
00:21:19,350 --> 00:21:21,637
Подожди, у меня тут дежавю.

371
00:21:21,720 --> 00:21:25,640
Это так вкусно!

372
00:21:32,190 --> 00:21:34,697
Ты там, спасибо за еду.

373
00:21:34,780 --> 00:21:36,357
С-Конечно...

374
00:21:36,440 --> 00:21:38,637
Меня зовут...

375
00:21:38,720 --> 00:21:40,270
Киширика!

376
00:21:40,700 --> 00:21:42,037
Киширису!

377
00:21:42,120 --> 00:21:45,110
Люди зовут меня...

378
00:21:45,450 --> 00:21:51,210
Великий Император Мира Демонов!

379
00:21:53,040 --> 00:21:54,570
Император!

380
00:21:55,040 --> 00:21:57,807
Ты спас мне жизнь.

381
00:21:57,890 --> 00:22:01,837
Скажи мне любое твое желание,
и я дам это!

382
00:22:01,920 --> 00:22:03,857
ЭПИЗОД 9
Продолжайте!

383
00:22:03,940 --> 00:22:04,930
ПЛАЧ

384
00:23:34,930 --> 00:23:39,940
СЛЕДУЮЩИЙ ЭПИЗОД
АУДИЕНЦИЯ С БЕССМЕРТНЫМ КОРОЛЕМ ДЕМОНОВ